Απόδοση υποτίτλων # santa43 # Επιμέλεια, διορθώσεις maritsa
Προς τα πάμε;
Ο Anthony είναι ακόμα εδώ...
Δεν μπορώ να τον εγκαταλείψω.
Του άφησα σημείωμα.
Προς τα που πάμε;
Πέφτουν πυροβολισμοί.
Ρίξε το όπλο σου!
Από πίσω γρήγορα.
Γαμώτο!
Σε οκτώ λεπτά θα έρθουν ενισχύσεις.
- Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις; - Κύριε.
Καθάρισε και απομάκρυνε τα πτώματα...
-- Εσύ. - Μάλιστα κύριε;
Βρήκατε κανένα κορίτσι;
Όχι κύριε. Δε βρέθηκε γυναικείο σώμα.
Πως είναι μπροστά από το μαγαζί;
Καθαρά χωρίς ίχνη. Όπως μας είπατε.
- Που είναι το άλλο τηλέφωνο; - Αυτό βρήκαμε μόνο, κύριε πάνω του.
Εντάξει. Δεν θα πας να βρεις το άλλο;
- Μάλιστα κύριε. - Ευχαριστώ.
Να προσπαθήσουμε να σταματήσουμε την αιμορραγία.
- Είναι μέχρι το κόκαλο. - Χορηγήστε του αδρεναλίνη.
Καθαρίστε για τους ακροδέκτες.
Απομακρυνθείτε.
Έφερα το ψυγείο. Βιαστείτε.
- Όχι το τηλέφωνο. - Μόνο αυτό.
Θεέ μου!
Συγνώμη.
- Τι ήταν αυτό; - Ο βολβός του ματιού του είναι ακόμα μέσα.
Και σχεδόν όλο του το πρόσωπο.
Μερικοί από τους μυς του προσώπου του...
μείνανε μέσα στην μάσκα.
- Είσαι καλά; - Μάλιστα κύριε.
Καλώς.
Δεν είναι... Γιατί τότε..
δεν μπορείτε να τον σταθεροποιήσετε;
Συγνώμη κύριε.
Το χειρουργείο είναι ήδη έτοιμο.
Να πάρω το αυτοκίνητο του και θα βρεθούμε εκεί;
Ή ακολούθησε το O-7 πρωτόκολλο όπως σου είπα πριν.
Συγνώμη. Έγινα κατανοητός;
Μάλλον δεν έγινα.
Πάρε αυτό. Τα κλειδιά.
Σε παρακαλώ δώσε μου τα κλειδιά.
Ευχαριστώ. Πήγαινε τώρα με την ομάδα.
Η καρδιακή του πίεση είναι σταθερή τώρα.
Έχει και ένα τραύμα από σφαίρα.
Μοιάζει σαν να έκανε ράμματα μόνος του.
Δεν θα έρθετε μαζί μας;
Θα σας βρω εκεί.
Εντάξει, θα πάω να πάρω κάτι να φάμε.
Μετά θα πρέπει να πάω σπίτι. θα σε αφήσω εδώ μόνη.
Εντάξει θα..... Θα γυρίσω γρήγορα.
Συγνώμη για τον φίλο σου.
Ξέρεις ήμασταν κολλητοί από 6 χρονών παιδιά.
Δεν ήταν δικό σου το φταίξιμο.
Ούτε ποια ήσουν μέχρι σήμερα δεν έχει καμία σημασία.
Τυφλό σημείο.
Έχω ένα φοβερό πονοκέφαλο.
Εντάξει, πριν να φύγω από την πόλη...
θα σου αγοράσω και μερικές ασπιρίνες.
Ξέρω, πλήρωσες μόνο για μια πίπα...
αλλά, μήπως θες και κάτι περισσότερο;
Δεν μου είπες ότι τράβαγες ταινία.
Ο Anthony πέθανε.
Υπήρχε πολύ αίμα.
΄Εβαλα στην μάσκα κυανοακρυλικό.
Είναι η πιο ιχυρή κόλλα που υπάρχει.
Τυφλό σημείο.
Απλά θα έρθεις μαζί μου; Εντάξει;
- Όχι! - Ναι.
Θα έρθεις μαζί μου. Θα βγούμε έξω ...
και θα πάμε στο αυτοκίνητο, εντάξει; Όχι!
- Όχι. Όχι! - Σκάσε.
Σου ορκίζομαι στο Θεό.. Ότι θα σε ξεσκίσω εντελώς...
αν βγάλεις άχνα.
Με άκουσες; Εντάξει;
Θα πάρω το χέρι μου τώρα...
και εσύ θα είσαι ήσυχη, εντάξει;
Μείνε ήρεμη και σιωπηλή για μένα, εντάξει;
Είμαστε εντάξει.
Ορίστε.
Συγνώμη. Άργησα λίγο.
Μπερδεύτηκα στην επιστροφή.
Τώρα, θα πρέπει να φύγω.
Πρέπει να πάω σπίτι..
Εσύ θα είσαι εντάξει εδώ;
Έχεις καθόλου χρήματα;
Γαμώτο.
Δεν ξέρω από που να αρχίσω.
Σταθεροποιητή και σφικτήρα.
Πάρτε όσο περισσότερο ιστό μπορείτε από την μάσκα.
Καθαρίστε.
Κρατήσε το εκεί.
- Ο σφυγμός του επιβραδύνει. - Νομίζω ότι ονειρεύεται.
Αύξησα την δόση της μορφίνης κατά 5 κ.ε.
Αύξηση στη ροή της.
Πιάσε το.
Μπορώ να έχω το δέρμα;
Ράψτε το μόσχευμα.
Εντάξει, όλα μπαίνουν σε σειρά τώρα.
Μην φοβάσαι.
Ράψε το.
Τους σφικτήρες.
Ανταποκρίνεται καλά.
Φέρτε την μάσκα θεραπείας.
Τωρα ας δούμε τι έχουμε κάνει;
Από δω ο Δόκτωρ Kerr.
Κάναμε ότι μπορούσαμε.
Δεν είναι να τον βλέπεις καθόλου, αλλά θα ζήσει.
Καλώς. Τα χρήματα σας έχουν κατατεθεί σε λογαριασμό στην Ελβετία..
Θα κάτσετε εδώ και θα παρακολουθείτε συνέχεια το μόνιτορ.
Θα φροντίσω για τα υπόλοιπα εγώ,
και τις ανάγκες διαμονής σας.
Ευχαριστώ πολύ κύριε Preston.
- Spann; - Μάλιστα;
Την άλλη φορά να χτυπάς την πόρτα.
Ώστε το θύμα ήρθε με τον αγόρι.
Το αγόρι λέει ότι, βγήκε να πάρει κάτι να φάνε...
και όταν γύρισε, αυτή ήταν έτσι.
Εντάξει. Βάλε το αγόρι στο αυτοκίνητο μου.
Βιαστικός.
Πρωτάρης.
Κάποιος που βιαζότανε.
King, βρήκα αυτό στο υπνοδωμάτιο.
Ήταν μέσα στο τζιν της.
- Καμιά ταυτότητα; - Μπα, θα σε στεναχωρήσω.
- Είναι όντως αυτό; - Φυσικά!
Εντάξει Max. Πήγαινε το στο εργαστήριο. Τι λες;
Ποια είσαι;
Γιατί έχεις τηλέφωνο των $10,000 σε ένα δωμάτιο ξενοδοχείο των $50;
Πώς πάει το παιχνίδι;
Καλά, πλάκα μου κάνεις τώρα; Συγνώμη κύριε.
Φρόντισα όλες τις υποθέσεις σας...
για τους δύο... και τους δύο τους όπως συνηθίζω να κάνω πάντα.
΄Ει, αφεντικό.
Είστε εκεί; Μπορείτε να με ακούσετε;
Έχω ένα δώρο για σας.
Την βρήκα.
Την βρήκα και την σκότωσα για σας.
Το μαχαίρι σας ήταν τόσο κοφτερό...
Ήταν πολύ πιο εύκολο από ότι νόμιζα.
Έπρεπε να το κάνω.
Είχε γρήγορο τέλος.
Δεν ήξερα τίποτα για την φάρμα.
Και δεν ήξερα τίποτα για τον εργολάβο...
τι συμφωνία για τα λεφτά που είχες κάνει.
Ας μείνουμε εδώ. Μπορώ να τα χειριστώ όλα εγώ.
Εχω ήδη καθαρίσει όλα αυτά που σας εμπλέκουν.
3 μήνες αργότερα
Πες μας γιατί είμαστε εδώ.
Jess, αυτό είναι ανοησία. Σταμάτα το.
Εγώ θα συνεχίσω να τραβάω μέχρι να μας τα πεις.
Είμαστε εδώ γιατί ανησυχούμε για τα μάτια σου.
Τώρα πάρε αυτό το πράγμα από εδώ.
Εντάξει.
Γεια, τι είναι αυτό;
Η Jess, μαγνητοσκοπεί τα πάντα.
Συγνώμη γιατρέ.
Άστον στη άκρη και έλα να δούμε τα μάτια σου.
Έχω μια ωραία ιδέα. Πάρε μαμά.
Δεν ξέρω να την χρησιμοποιώ.
Μαμά, απλά κράτα την σταθερά.
Ωραία.
'Έχεις προσέξει κάποια αλλαγή στην όραση σου τελευταία;
Μήπως χειροτέρεψε την τελευταία εβδομάδα;
Ναι, αρκετά.
Πες του για το φωτοστέφανο που βλέπεις Jess.
Το φωτοστέφανο, μάλιστα.
Πονάς;
Ναι.
Εντάξει.
Νομίζω ότι αυτά δε θα τα θέλετε σε ταινία.
Δεν έχω ξαναδεί ασθενή με ακανθομοιβάδα...
που να είναι σε τόσο καλπάζουσα μορφή.
Πραγματικά είναι πολύ σπάνιο αυτό.
Ώστε θα τυφλωθώ, έτσι;
Άκουσέ με, θέλω να παραμείνεις ψύχραιμη...
Εγώ, θα προγραμματίσω χειρουργείο για την Δευτέρα....
πριν κάποιος ιστός να αρχίσει να αναπτύσσετε.
- Εντάξει. - Συμφωνείς;
Εγώ θα σου συνταγογραφήσω μερικά φάρμακα τώρα που...
που πιστεύω ότι θα σε βοηθήσουν.
Εντάξει;
Λοιπόν ακούστε με, δεν θέλω με τίποτα να πανικοβληθείτε.
Υπάρχουν πολλά που μπορούμε να κάνουμε.
Θα τα πούμε την Δευτέρα το πρωί πάλι, εντάξει;
- Ευχαριστώ πολύ γιατρέ. - Εντάξει ευχαριστώ.
- Υπέροχα, έμεινε ανοικτή. - Συγνώμη.
Όχι, τώρα θα...
- Συγνώμη. - Έγινε.
Δεν χρειάζεται να κρύβεστε.
Θα σας βοηθήσω εγώ.
Το βίντεο-ημερολόγιο της Jess's. Πέμπτη.
Πραγματικά ενθουσιαστικά με την συναυλία απόψε.
Η Allie θα έρθει να με βάψει.
Αυτά τα παλιομάτια δεν είναι όπως τα ξέρατε, παιδιά.
Λοιπόν...
Υπάρχει μια ασημένια γραμμή...
και αυτά είναι...
Ας αρχίσουν οι τυμπανοκρουσίες...
Η μαριχουάνα, το νόμιμο ναρκωτικό από το κράτος, σκύλες.
Είμαι πραγματικά πολύ ανήσυχη για την έκβαση της επέμβασης.
Η ιδέα της επέμβασης με κάνει να αισθάνομαι πολύ νευρική.
αλλά, δεν θέλω να τυφλωθώ και τελείως...
οπότε...
Ότι είναι να γίνει, ας γίνει.
Εντάξει.
Ας πιάσω δουλειά τώρα.
Ηρεμία.
Έφυγε.
΄Ηταν εγωιστικό από μέρους του...
να σας κλέψει αυτό το τελευταίο φιλί.
Αλλά, θα φύγω αφήνοντας σας κάτι.
Υπάρχουν πολλά ψάρια στην θάλασσα.
Τι;
- Είναι πολύ ανήσυχος. - "Είναι πολύ ανήσυχος. "
Τι στο διάολο θα πει αυτό;
Θα πει ότι... μου δόθηκαν οδηγίες...
να φτιάξω καινούριο χώρο παιχνιδιού.
Γιατί δεν ήρθε σε μένα;
Δεν είμαι σίγουρη.
Είναι το παλιό εργοστάσιο επιχρωμίωσης...
το οποίο η εταιρεία έχει στην ιδιοκτησία της.
Έχω το κατάλληλο προσωπικό να τα φτιάξω όλα σωστά.
Μπορείς να το αναλάβεις από δω και πέρα αν το θέλεις πολύ.
Θα το χειριστώ αυτό.
Μπορώ να χειριστώ τα καθετί, έτσι και αλλιώς.
Τον είδες καλά τον τύπο; Είναι εντελώς άχρηστος.
Είναι καμένο χαρτί.
Ξέρεις κάτι;
Ας τον αφήσουμε να έχει μια τελευταία ευκαιρία διασκέδασης...
πριν πεθάνει.
Σε παρακαλώ πέρνα έξω από το γραφείο μου.
Τώρα.
Την μισώ.
Υπέροχα.
Είσαι πολύ φτιαγμένη.
Το γουστάρω πολύ αυτό.
Εντάξει, μια ακόμη για μένα.
Εγω θέλω μια σούπερ ενισχυμένη δόση.
Το βίντεο-ημερολόγιο της Jess...
Τι είναι αυτό;
Είμαι πραγματικά ενθουσιασμένη με την αποψινή συναυλία.
Είναι το ημερολόγιο μου.
Το ημερολόγιό σου;
Μιλάς μόνη σου στην κάμερα;
Μου αρέσει να μιλάω μόνη μου.
Φτιάχνεις και YouTube βιντεάκια;
Θα σου φτιάξω ένα YouTube βιντεάκι και για εσένα τώρα.
Καλό.
- Είσαι τόσο όμορφη. - Με κάνει νευρική.
Ξέρεις, θα το δείξω αυτό στην μαμά σου.
Κάντο.
Σε αγαπώ μαμά.
Τι θα γίνει αν μια μέρα δεν θα μπορώ να βλέπω όλα αυτά τα βίντεο;
Για όνομα του Θεού.
Αυτά είναι βλακείες.
Η επέμβαση θα πετύχει. Θα πάνε όλα μια χαρά.
Ναι; Λοιπόν ...
Απλά θα τα απομνημονεύσω όλα αυτά ...
γιατί ...
μπορεί και να μην πετύχει.
Εντάξει, αρκετά.
Δε θα έρθω στο παλιό-πάρτι σου.
Αλλά θα κάνω το ποπ κορν.
- Α, ναι. - Και εσύ να πας να ντυθείς.
Εντάξει.
Και σκέπτομαι να σε πάω εγώ απόψε.
- Σε ευχαριστώ. - Εντάξει, άντε ντύσου τώρα.
- Ωω! Της άρεσε αυτό.
Θα τα πούμε σε πολύ λίγο.
Jess!
Ξεκουμπίσου από το σπίτι τώρα, αλλιώς θα σε σκοτώσω.
Βοήθεια!
Τι στο διάολο συμβαίνει;
Η μητέρα είναι κάτω.
Βρήκε το σώμα.
- Και ο πατέρας; - Νεκρός. Ο καρκίνος τον σκότωσε.
- Αυτό σίγουρα τον αποκλείει. - Ναι.
Κατάλαβα πως ίσως το θες αυτό.
Θα το πάρω.
Δες το αμέσως μόλις γυρίσεις πίσω.
Έχω κακό προαίσθημα σχετικά με αυτη την υπόθεση, Max.
Δεν περιμένω τηλεφωνημα για απαίτηση λύτρων.
Τι θα συμβεί αν μια μέρα δεν μπορώ να βλέπω όλα αυτά τα βίντεο;
- Θεέ μου. - Τι;
- Αυτά είναι βλακείες.
Η επέμβαση θα πετύχει. Θα πάνε όλα μια χαρά.
Ναι; Λοιπόν ....
Απλά θα τα απομνημονεύσω ....
...όλα αυτά ... - Σταμάτα..
- Πήγαινε πίσω.
Εκεί.
Το παιδί με το κορίτσι στο μοτέλ.
Ναι, αυτός που περιέγραψε τον δολοφόνο ...
φορούσε κάτι τέτοιο;
Τον θέλω εδώ μέσα. Τώρα!
- Πάλι κυνηγάς δράκους; - Γαμώ την τρέλα μου.
Συγγνώμη.
Μου χρωστάς ακόμα το νοίκι του τελευταίου μήνα.
Το ξέρω,
Tommy, οι γονείς μου δεν μου στέλνουν χρήματα πια.
Σπουδάζω ξέρεις. Δεν μπορώ να να καλύψω και το δικό σου μερίδιό.
Το ξέρω.
Μπορείς να μου τα έχεις δώσει μέχρι τη Δευτέρα;
Ναι, εντάξει, εγώ θα τα έχω. Σκατά.
Και κόψε το κάπνισμα μέσα στο διαμέρισμα.
Ω, Χριστέ μου.
Το ήξερα ότι θα το πει αυτό, πριν καν ανοίξει το στόμα του
Θα σε πιάσουμε, μάγκα. Θα σε πιάσουμε.
Πιστεύεις, ότι θα πρέπει να ξυρίσω το κεφάλι μου;
- Και τα φρύδια μου;
Ναι. Ναι.
Δεν θα είναι κάπως τρομακτικό.
Τρομακτικός όπως είναι και ο θείος Fester;
Όχι. Μην το κάνεις, αλλά άσε με να το κάνω εγώ.
Χριστέ μου!
Οι σέξυ σκύλες είναι το αγαπημένο μου είδος θηλυκών!
Επηζήσαμε.
Σκατά, κλόουν ... Ο μεγαλύτερος φόβος σου.
- Ααα! - Μην τον προκαλείς!
Μην τον προκαλείς.
Με φρικάρεις.
Χριστέ μου!
Φίλε, δεν έχεις την παραμικρή γαμημένη ιδέα για το πού πάμε.
Χριστέ μου!
Σ΄αρέσει με το κορίτσι σου, ε;
Σου αρέσει να είσαι με το κορίτσι σου, ε;
Γαμώτο μου.
Ας τα αλλάξουμε αυτά..
Εντάξει, ας την κρατήσουμε καρφωμένη.
Αυτό το μέρος είναι ανατριχιαστικό.
Δεν μπορώ να πω τι είναι αληθινό και τι όχι!
Φίλε, είναι πάρα πολύ δύσκολο, και δεν μπορώ να δω τίποτα.
Όχι!
Όχι, μη...
Laurie;
Εσύ νεαρέ, για ηρέμησε.
Είναι ο Max, από των ανθρωποκτονιών.
Η συγκάτοικός μου, δεν απάντάει τώρα, και ...
Δεν πειράζει. Θα βγήκε έξω...
για να πάρει τίποτα να φάει, εντάξει;
Άκου, πρέπει να πάμε στο τμήμα.
Γιατί; Σας είπα ήδη τα πάντα.
Θα το εκτιμούσα αν ερχόσουν, εντάξει;
'Ολα θα πάνε καλά.
Πόσο μακριά είναι το αυτοκίνητό σου;
Ξέρετε, ποτέ δεν έπιασα το όνομά της.
Ναι.
Έτοιμοι εδώ μέσα. Φέρε το παιδί.
Εντάξει, ευχαριστώ.
Ρίξε μια ματιά σε αυτό.
Ήταν αυτή η μάσκα που είδες;
Είσαι σίγουρος;
Γιατί δυο μήνες πριν, όταν σε έφερα εδώ ...
μου είπες πως αυτός ότι ο τύπος ήταν νεκρός ...
... πως η κοπέλα τον σκότωσε.
Λοιπόν, οι νεκροί δεν σηκώνονται έτσι απλά ...
και σίγουρα δεν συνεχίζουν να σκοτώνουν ανθρώπους.
Βοήθεια.
Δεν μπορώ ... Δεν μπορ ...
Βοήθεια!
Βοήθεια! Βοήθεια!
Σε παρακαλώ.
Βοήθεια!
Τελειώνετε. Άφησέ τα κάτω.
Κάνε μου μια χάρη.
Πάρε, ... πάρε έξι από αυτά ...
και βγάλε το χερούλι ...
και βάλτα μαζί στη συνέχεια ...
Βάλτα σε σχήμα σαν αστέρι. Έτσι, εντάξει;
Με τις λεπίδες αντικριστές σαν ψαλίδι.
Και μετά ...
βάλε ... βάλε μερικά ελατήρια.
στη μέση εδώ για στήριξη, εντάξει;
- Το έπιασες; Το κατάλαβες; - Ω, ναι, ναι, το κατάλαβαμε.
Προχώρα το.
Έχω λίγο τις μαύρες μου σήμερα.
Ήταν ...
πολύ σκοτεινά στο δωμάτιό μου ακόμα και με τα στόρια ανοιχτά...
και έτσι βγήκα στον ήλιο.
Ορίστε έτσι.
Μου αρέσει ο ήλιος.
Δεν έχω τίποτα.
Ω, Θεέ μου.
Προσπαθώ να είμαι ....
προσπαθώ να δω το φως ...
στο βάθος του τούνελ.
Κανένα λογοπαίγνιο με πρόθεση.
Αισθάνομαι πως...
γίνονται όλα και πιο σκοτεινά ...
και δεν υπάρχει τίποτα που μπορώ να κάνω γι 'αυτό.
Δεν θα πρέπε να είσαι εδώ.
Πού υποτίθεται ότι πρέπει να είμαι;
Γιατί δεν πας να πάρεις κανα καφέ;
Πού πας;
Γαμώτο! Ξεκλήρισε ολόκληρο αστυνομικό τμήμα;
Ποτέ δεν μου το είπες αυτό. Δεν είμαι ασφαλής εδώ. Δεν είμαι.
Κοιτά, ξέρω τι κάνει αυτός ο τύπος, εντάξει;
Και το κορίτσι δεν έχει πολύ καιρό ακόμα.
Κανείς δε θα έρθει για σένα εδώ.
Εδώ δεν είναι το Ashville Canyon. Έχει πολλούς οπλισμένους μπάτσους.
Κάτσε κάτω.
Μπορώ τουλάχιστον να έχω ένα τσιγάρο;
Είναι κτίριο μη-καπνιστών.
Απολαυσέ το!
Γι αυτό θέλω να μου πεις περισσότερα για την μάσκα.
Δεν έχει λουρί.
Είχε ... κάποιο είδος κόλλας.
Ο Steven είπε ότι ήταν κολλημένη.
Για περίμενε, είχες πει ότι ήταν μεταλλική.
Λοιπόν, ήταν πολύ λαμπερή.
- Μάλλον ... κάτι σαν χρώμιο. - Χρώμιο; Είσαι σίγουρος;
Ναι. Είχε μια πινακίδα...
που έλεγε "χρώμιο...κάτι" επάνω της.
΄Ελεγε "Χρωμιοκρανίο". Ναι, είδαμε την πινακίδα.
Δοκιμάσαμε όλους τους πιθανούς συνδυασμούς λέξεων.
Είναι πλαστή η πινακίδα. Κανείς δεν την έχει.
Οπότε κόλλησε.
Γι 'αυτό πρέπει να είναι ελαφρύ.
Όχι, αυτό είναι καλό.
Ει! Holland, θέλω να ελέγξεις ...
κάθε εργαστήριο που κάνει επιχρωμιώσεις εντός 50 μιλίων.
Πάω.
Είσαι καλά;
Υποθέτω τελείωσα τον καφέ μου μόλις.
Βοήθεια! Βοήθεια!
Παρακαλώ!
Κύριε, ...
φαίνεται σαν να κινείστε παρακάτω...
χωρίς να μας ενημερώσετε.
Άκουστε, πραγματικά ... θα πρέπει να μας κρατάτε πάντα ενήμερους ...
Εντάξει; Εγώ στην ουσία ...
εγώ στην ουσία δεν θέλω να συμβεί ξανά το ίδιο ...
Ότι δηλαδή συνέβη την άλλη φορά.
- Με συγχωρείς, θα μπορούσες να ... - Ω, Θεέ μου.
- Ω, Θεέ μου! - Σκάσε.
Άντε, ένα γαμημένο κομματάκι ταινίας ...
και ορκίζομαι στον Θεό, αν κουνηθείς, θα σε σκοτώσω, εντάξει;
Έχω μια κουβέντα εδώ.
Άκουστε, μπορώ ... ΄Εχω κάνει κάποιες ..
..έρευνες για σας , το ξέρετε; - Πιάνω μόνος μου τα ψάρια μου.
Εντάξει, αλλά έχετε συνειδητοποιήσει ότι η κοπέλα δεν ήταν μόνη της ...
ότι ήταν ένα παιδί που το έλεγαν Tommy και ήταν μαζί της;
Ξέρετε, έχω ξεσκιστεί ...
προσπαθώντας να τον εντοπίσω; - Πιάνω μόνος μου τα ψάρια μου.
Αυτή τη στιγμή νοιώθω ...
....νοιώθω ότι πραγματικά δεν με σέβονται.
Αντιλαμβάνεστε ότι αυτό το παιδί μπορεί να ...
μπορεί να τους οδηγήσει σε εμάς και σε όλα αυτά;
Ανάθεμα!
Θες να τα κάνεις όλα μόνος σου
και ... και ... και γαμήσεις την μούρη σου ξανά, άντε τράβα.
Ξέρεις κάτι; Είσαι πολύ τυχερή ...
που δεν είναι εδώ ακόμα να σε γευτεί.
Είσαι πραγματικά γαμημένα σκληρή.
Θα σου κάνει φρικτά πράγματα.
Το ξέρεις; Φρικτά πράγματα γαμώτο.
Πολύ γαμημένα απαίσια πράγματα.
Θέλω να σου τα πω αλλά με αρρωσταίνουν.
Ξέρεις τι δεν πιάνω;
Δεν πιάνω τις φανφάρες και την γαμημένη επίδειξη.
Ξέρεις κάτι;
Είμαι ένας γαμημένος τύπος που απλά βάζει γάζες.
Θες να μάθεις τι είναι αυτός.
τι τους έκανε μέσα στα φέρετρα;
Όχι, έλα εδώ.
Εντάξει.
Έχουμε τρία εργοστάσια στην περιοχή.
Οι ιδιοκτήτες είναι όλοι καθαροί, όχι βρωμιές πουθενά.
Το κοντινότερο είναι περίπου 20 μίλια από εδώ, προς Μαϊάμι.
Το βρήκες. Πήγαινε να το ελέγξεις.
Δεν μπορεί να βγάλεις ένταλμα, με το γράμμα του Νόμου, έτσι;
Το ΄πιασα.
Παρακαλώ.
Βοήθεια.
Βοήθεια!
Βοήθεια! Κάποιος!
- Είναι η Holland. - Εντάξει, ευχαριστώ.
- Γεια σου, τι έχεις; - Είμαι επί τόπου.
- Φαίνεται παλιό και εγκαταλελειμμένο. - Τίποτα ύποπτο;
Είναι το παιδί από το μοτέλ ακόμα μαζί σου;
Ρώτησέ τον τι ακριβώς έλεγε η πινακίδα.
C-R-M-S-Κ ...
Το ταμπελάκι , είχε ένα "L" ή δύο "L" ;
C-R-M-S-K-L-L.
Αυτό δεν μας έβγαλε πουθενά το ξέρεις;
Ναι, πουθενά.
Θα σε ενημερώσω με ότι μάθω.
Ω, Θεέ μου.
Παρακαλώ;
Μαμά;
Jessica, Θεέ μου, πού είσαι;
Τι εννοείς;
Με πήραν ...
και θα γυρίσουν να μου κάνουν κακό.
Ποιος θέλει να σε βλάψει;
Πες μου πού βρίσκεσαι θα έρθω να σε πάρω.
Δεν ξέρω. Δεν ξέρω.
Μαμά, πρέπει να κλείσω.
Όχι! Όχι Μην κλείσεις!
Jessica, πού είσαι;
Μαμά, έρχονται να με πάρουν.
Σ 'αγαπώ τόσο πολύ.
J...
Je...
Δεν μπορώ να απαντήσω στο τηλέφωνο αυτή τη στιγμή ...
αφήστε μήνυμα, τσάγια.
Πάμε να δούμε το αφεντικό σας.
Με το γράμμα του νόμου.
Πέτα το!
Ααα! Όχι!
Θέλω να του μιλήσω τώρα!
Μια μικρή βοήθεια εδώ, Max;
Η κόρη μου πήρε τηλέφωνο. Η κόρη μου είναι ζωντανή.
Εντάξει, Κα Cannon, Θέλω να ηρεμήσετε τώρα.
- Δεν πρόκειται να ηρεμήσω. - Μήπως η Jess είπε πού είναι;
Όχι, ήταν φοβισμένη, και υπό την επήρεια ναρκωτικών.
- Μήπως ξέρετε ποιος την πήρε; - Όχι, όχι!
Μήπως ζήτησαν τίποτα χρήματα;
Είπε μόνο πως έρχεται αυτός...
- Εντάξει, αυτοί μήπως ... - Και ακουγόταν πολύς θόρυβος ...
..από πίσω. Θέλω να μιλήσω στο αφεντικό σας.
Εντάξει, ας πάμε στον King. Περάστε.
Η μαμά του κοριτσιού είναι εδώ.
Απλά την πήρε τηλέφωνο.
Ναι.
Όχι! Σε παρακαλώ!
Γιατί το κάνεις αυτό;
Όχι, σε παρακαλώ!
Σε παρακαλώ, μην το κάνεις αυτό!
Σε παρακαλώ!
Σε παρακαλώ σταμάτα!
Καθίστε.
Max, κοίταξε τα αρχεία του τηλεφώνου.
Δες από προήλθε η τηλεφωνική κλήση.
Θα χρειαστώ το τηλέφωνό σας, κυρία μου.
- Θα πιάσει; - Ας το ελπίσουμε.
Ο Max είναι ο καλύτερος που έχουμε.
Είναι το μοναχοπαίδι μου.
Είναι τα πάντα.
Είναι μόνη και φοβισμένη.
Και ... και δεν μπορεί να δει καλά.
Θεέ μου. Γιατί;
Γιατί κάποιος να την πάρει;
Δεν ... Δεν έχει κανένα νόημα.
Δεν έχει.
Κα Cannon, έχω ... Έχω και εγώ μια κόρη.
Δεν μπορώ να προσποιηθώ πως καταλαβαίνω τι περνάτε ...
αλλά θα κάνω ότι μπορώ για να βρεθεί η Jess.
Σας το υπόσχομαι, δεν θα κοιμηθώ μέχρι να γυρίσει η Jess σπίτι ασφαλής.
- Σας το υπόσχομαι. - Σας ευχαριστώ.
- Τι κάνεις; - Καλά.
Συγγνώμη.
Μπορώ να σε δω για λίγο, σε παρακαλώ;
- Έπιασε; - Προσπαθούμε κυρία μου.
Με συγχωρείτε μια στιγμή.
- Το παιδί έφυγε. - Τι έκανε λέει;
Δεν μπορώ να τον βρω πουθενά.
- Μήπως το έσκασε; - Δεν το νομίζω.
Φαίνεται σαν να τον έσυρε κάποιος μακριά από εδώ.
Σκατά. Μίλα με την Holland να δούμε αν έχει τίποτα.
Εάν όχι, να τσακιστεί να γυρίσει εδώ σήμερα.
- Πρέπει να βρούμε αυτό το παιδί, Max. - Εντάξει.
Ακούστε, κύριε. Σας παρακαλώ αφήστε με να φύγω.
Στο υπόσχομαι, κανείς δεν θα το μάθει εκτός από εμένα.
Είσαι πραγματικά όμορφη, το ξέρεις;
Λυπάμαι που περιμένεις.
Είναι συνήθως στην ώρα του. Είναι η συνήθειά του.
Εγώ θα σε αφήσω να αναπνεύσεις ...
..για λίγο, εντάξει;
Είμαι σχεδόν τελείως τυφλή.
Ποτέ δεν θα είμαι σε θέση να σε αναγνωρίσω.
Τι;
Είμαι σχεδόν τυφλή.
Σου ορκίζομαι ότι ποτέ δεν θα είμαι σε θέση να σε αναγνωρίσω!
Πρέπει να σε δώσω σε αυτόν;
Όχι, όχι.
Να σε πάω εκεί μόνος μου;
Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω την εξάσκηση.
Ξέρεις κάτι;
Έχεις δίκιο.
Δεν είναι ... Δεν είναι η μάσκα που είναι τρομακτική.
Είναι ο άνθρωπος που βρίσκεται πίσω από αυτήν.
Δεν είναι η μάσκα που είναι τρομακτική.
Είναι ο άνθρωπος που βρίσκεται πίσω από αυτήν.
Πήρατε την σωστή απόφαση.
Σας κοροδεύει τώρα;
Αυτός είναι που αποφασίζει ποιος θα πεθάνει και ποιος όχι.
Να μείνετε ήσυχος.
Ολα θα πάνε καλά.
Ποιος στο διάολο είναι αυτός.
Ανθρωποκτονιών.
Αλήθεια;
΄Ει, King; Δεν μπορώ να βρω την Holland.
- Πήρε τηλέφωνο; - Το τσεκαρα στο μενου του τηλεφώνου..
- Τίποτα από τότε που μιλήσαμε τελευταία. - Πόσοι άθρωποι;
Ναι, εντάξει. Καλά, σε ευχαριστώ.
Η συγκάτοικος του παιδιού; Την βρήκαν νεκρή στο Cobb County.
Την έχουν κάνει κομάτια.
Γαμώτο.
΄Αρα η Holland ήταν εδώ.
Και ο Cobb είναι στην αντίθετη κατεύθυνση από εμάς.
- Τι, 40 μίλια; - Ναι.
Γι αυτό να πάνε όλοι εδώ.
Πρέπει να βρει το τηλέφωνό τους. Χρειάζεται φόρτιση.
Δεν έχουμε τόση πολυτέλεια χρόνου.
Λοιπόν, θα την κάνω προς τα εκεί.
Εάν δω κάτι, δεν θα κάνω κίνηση.
Θα το αναφέρω απλά μέσα και θα συνεχίσω να παρακολουθώ.
Ναι, αυτό είναι καλό.
Στέλνουμε δύο ντετέκτιβ στην πολιτεία Κomp.
Για να ελέγξουν τους ντόπιους και την συγκάτοικο ...
Δείτε αν ο Τommy είναι εκεί.
Έχω ένα προαίσθημα ότι στο ίδιο σημείο είναι και η Jess.
Εσείς οι δύο κάντε το κόλπο με τους μπάτσους-φιλαράκια.
Αυτό θα τελειώσει γρήγορα, εντάξει;
Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, ένας από εμάς θα σε πετσοκόψει.
Εντάξει.
- Κάτσε εκεί.
Στα τέσσερα. Θα σου αρέσει.
Εντάξει.
΄Ει, αφεντικό ...
Αναγνωρίζετε αυτό το παιδί;
Ήταν ... ήταν μαζί με το κορίτσι στο Ασβιλ.
Hταν κάτι που μας ξέφυγε, αλλά το κανόνισα..
Εγώ... αυτό είναι που κάνω.
Είμαι ένας "εκκαθαριστής". Για αυτό με πληρώνουν.
Ακούστε, ξέρω ότι δεν είναι ο τύπος σας ...
οπότε μπορώ μόνο να τον σκοτώσω πολύ γρήγορα;
Αν αυτό είναι εντάξει μαζί σας! Είναι στο χέρι σας.
Η θέση σου στην οργάνωση δεν είναι πλέον απαραίτητη.
Γιατί δεν τριγυρνάτε στην εγκατάσταση εσείς οι δυο...
λίγο για να...
βρείτε κάτι που να με χτυπήσετε στο κεφάλι ...
ή να με μαχαιρώσετε;
κάτι διασκεδαστικό.
Επιστρέφω αμέσως ...
και στη συνέχεια Θα σας βρω εγώ.
Απόδοση υποτίτλων # Santa43# Επιμέλεια, διορθώσεις maritsa
Ακριβώς εδώ.
Κούνα τα.
Σιγά.
Ω, Θεέ μου!
Σκατά!
Aχ!
Είσαι καλά;
Είσαι εντάξει; Εντάξει, λύσε με.
Άκουσε με, πρέπει να βιαστείς.
Πρέπει να βρούμε ασφαλές μέρος.
Δεν ξέρω γιατί θέλουν να με σκοτώσουν.
Δεν έχω κάνει τίποτα.
Ούτε εγώ, εντάξει;
Δεν ξέρω για αυτόν τον τύπο αλλά αυτός με τη μάσκα ...
σκοτώνει κορίτσια και το βιντεοσκοπεί, εντάξει;
Είναι συνήθειά του.
Αυτό μου είπε το κορίτσι, και είναι νεκρή τώρα.
Ηρέμησε.
Περίμενε. Φορούσε μάσκα και αυτός.
Τότε αυτός την πήρε, ή αυτοί.
Δεν ξέρω. Άκουσέ με.
Πρέπει να συγκεντρωθούμε, εντάξει; Γιατί έχει δίκιο.
Αυτό το μέρος είναι κλειδωμένο, και δεν έχουμε τίποτα.
Όχι και τίποτα στην πραγματικότητα.
- Τι στο διάολο; - Όχι, όχι.
Το σήμα, κάνει αυτές τις κόρνες να φωνάζουν δυνατά.
Βόηθα με. Θα το μετακινήσω.
Εντάξει, εντάξει. Θα πάω κάτω πρώτα.
Όχι, όχι, όχι, όχι. Περίμενε, περίμενε, περίμενε.
Τι γίνεται αν δεν υπάρχει κανένας άλλος τρόπος εκτός από κάτω;
Τι; Όχι Θα παγιδευτούμε.
Αν υπάρχει σήμα εκεί κάτω ...
μπορεί να είναι σε θέση να μας προστατεύσει
από αυτό το πράγμα, έτσι δεν είναι;
- Περίμενε, περίμενε. Όχι. - Κάνε ησυχία, σστ!
Σε παρακαλώ, πρέπει να ηρεμήσεις.
Βάλε αυτό και .. μείνε ήρεμη για μένα, εντάξει;
Θα βγούμε από εδώ.
Σσττ! Περίμενε εδώ.
Περίμενε.
Εντάξει.
Είσαι καλά;
Εντάξει.
Πέτα μου το τηλέφωνο.
Βιάσου!
Δουλεύει.
Ανθρωποκτονιών. KIng εδώ.
Ναι, εγώ είμαι, ο Tommy.
- Είμαι στο τηλέφωνο του κοριτσιού. - Είναι το παιδί στο δύο.
Ποιο είναι το όνομά;
- Jess. - Jess. Είμαι στο τηλέφωνο της Jess.
Είχε κολλήσει κάτι στο λαιμό μου, οπότε δεν ξέρω πού βρισκόμαστε.
Εντάξει, πιο αργά. Ποιος σε πήρε; Δώσε μου μια περιγραφή.
Ήταν... ψηλός,
Χμμ, είχε σκούρα, πυκνά μαλλιά.
΄Αρα, δεν είναι σίγουρα το φαλακρό τέρας στη μάσκα.
Έλα εδώ. Βιάσου, εντάξει;
Άκουσε, λυπάμαι, παιδί μου, αλλά ...
... νομίζουμε ότι ... οι ίδιοι άνθρωποι πήραν την συγκάτοικό σου.
Τι;
Παρακαλώ;
Κοίτα, εντοπίσαμε την κλήση.
Απλά ... μείνε εκεί που είσαι.
Εντάξει.
Εντοπίζουμε την κλήση.
Θα κρυφτούμε εδώ κάτω.
Δηλαδή μπορούμε να ... κρυφτούμε εκεί κάτω;
Έψαχναν για μένα.
Τι;
Είναι ... εντοπίζουν την κλήση.
- ΄Ελα. - Περίμενε. Τι συμβαίνει;
Τι είναι αυτά;
Παυσίπονα.
Γιατί τα έχεις;
Εντάξει.
Ψάχνουμε για οτιδήποτε ύποπτο.
Ναι, όπως αμάξι της Holland εκεί;
Σκατά. Εντάξει.
Περίμενε, θα το αναφέρω.
Εδώ Max.
Πες στο αφεντικό πως βλέπουμε το αμάξι της Holland, αλλά όχι την Holland.
Ναι, πιθανόν.
Γιατί δεν φέρνεις ενισχύσεις από εδώ;
Σκατά, Τiny.
Max, η Holland πρέπει να εχει άσχημα μπλεξίματα.
- Πρέπει να μπούμε μέσα εκεί. - Ή θα μπορούσε να μην είναι και τίποτα.
Πρέπει να ρίξουμε μια ματιά μέσα.
Για ήρεμα.
Εντάξει, είμαστε στην περίμετρο του κτιρίου, εντάξει;
Αλλά δεν πάμε μέσα.
Εσύ από κει. Εγώ από δω.
- Θα συναντηθούμε στη μέση. - Ναι.
΄Ει, Tiny.
Βλέπεις τίποτα;
Είμαι ήδη μέσα.
Στη βόρεια πλευρά του κτιρίου, υπάρχει μια πόρτα ...
χώρος στάθμευσης.
Σκατά.
Ξέρω ότι δεν μοιάζει ...
αλλά αυτό είναι το πιο ασφαλές μέρος που μπορούμε να είμαστε.
Πρέπει απλώς να βρουμε κάτι για να μείνει κλειστή η πόρτα ...
οπότε ψάξε τριγύρω.
Περίμενε, περίμενε Τι γίνεται με ...;
Αυτό, αν το χρησιμοποιήσουμε ... - Η αλυσίδα.
Ναι.
Tiny που πήγες;
Γαμώτο.
Γαμώτο μου.
Tiny;
Αντε γαμήσου, Μax.
Max.
Yπάρχει ένας τόνος αίματος μέσα εδώ ...
και κάτι που μοιάζει με το σήμα της Holland στο εδάφος.
Πήγαινε ανέφερε το στο αυτοκίνητο.
Με ακούς;
Tiny;
Σκατά.
Έρχονται.
Εντάξει, το ξέρω, το ξέρω, το ξέρω!
Αυτό δεν θα τον σταματήσει!
Πάμε.
Τι κάνουμε τώρα;
Προσπάθησε να μην πεθάνεις.
Γαμήσου!
Μείνε πίσω.
Ξέρουν πού είμαστε, καριόλη!
- Έρχονται! - Ω, ναι!;
Λοιπόν, θα είστε νεκροί ως τότε.
Ω! Γαμώτο. Άντε γαμήσου!
Έχω κάνει τα πάντα για σας!
Γαμήσου!
Αυτή η μικρή γαμημένη σκύλα δεν μπορεί να κάνει αυτό που κάνω εγώ!
Δεν μπορεί να κάνει όσαι εγώ!
Πούστη!
Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Περίμενε, περίμενε, περίμενε...
Μην, μη, μη. Μην, έλα.
Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Είναι λάθος, εντάξει!;
Κάνεις λάθος.
Μπορούμε να το συζητήσουμε λίγο, σε παρακαλώ;
Σε παρακαλώ, μπορούμε να το συζητήσουμε;
Εντάξει.
Σε ξέρω, σωστά; Σε ξέρω.
Σε ξέρω καλύτερα από οποιονδήποτε άλλον σε ξέρει.
Γάμωτο. Τα γάμησα όλα, εντάξει;
Τα γάμησα, εντάξει;
Αυτό είναι. Απλώς ... γάματα!
Έκανα μόνο ένα λάθος, εντάξει;
Έκανα ένα γαμημένο λάθος!
Για δες το αλλιώς, εντάξει;
Δες το αλλίως. Κοίτα...
Μπορείς να με διδάξεις, εντάξει;
Δίδαξε με ότι ξέρεις.
Θα ξεκινήσω από την αρχή. Σου το ορκίζομαι στον Θεό.
Τα γάμησα, φίλε.
Λυπάμαι.
Θα μου διδάξεις;
Αφήστε μας, στο διάολο, μόνους!
Εντάξει. Μείνε μαζί μου. Μείνε μαζί μου.
Ω, Θεέ μου!
Ω, Θεέ μου.
Ψάξε για το κόκκινο φως του.
Ψάξε για το κόκκινο φως. Μπορείς να τον δεις.
Γαμώτο μου.
Πονάει.
Ω, Θεέ. Ω, Θεέ μου.
Αυτός είναι, είναι αυτός.
- Εδώ! Περίμενε. - Βάλε τα πόδια σου εδώ μέσα.
Περίμενε.
Μου έπεσε.
Μου έπεσε ο φακός.
Σκατά!
Πιάσε τον φακό!
Εγώ. .. τον κλώτσησα.
Άντε! Πάρε τον!
Όχι!
Τρέξε!
Τρέξε! Φύγε από δω!
Πάμε! Πάμε!
Σταμάτα!
Ψόφα! Ψόφα!
Όχι!
Όχι! Όχι!
Όχι!
Όχι! Όχι!
Όχι!
Όχι, σε παρακαλώ.
Όχι, παρακαλώ!
Όχι!
Σταμάτα.
Ποιος έχει τη επιστασία;
- Εδώ. - Εγώ και ο Trost ...
θα σαρώσουμε εμείς την δυτική πλευρά.
Εσείς από την ανατολική πλευρά..
Μείνετε ασφαλείς και φανείτε έξυπνοι.
Πιθανόν τρεις αστυνομικοί να είναι πεσμένοι ...
..και δύο άμαχοι. Έτοιμοι;
Πάμε.
Όχι!
Εντάξει!
Ετοιμαστείτε εσείς τώρα.
Τrost, είσαι μαζί μου.
Είναι η αστυνομία!
Οποιαδήποτε και όλα τα άτομα στο κτίριο ...
καλύτερα να φανερωθούν!
Ω, Μax!
Όχι!
Ποιες είναι αυτές;
Μοιάζει σαν καλωδιώσεις και τέτοια. Διακόπτες.
Βγάλε τα. Κόψε τα όλα.
Αυτό ... Αυτό είναι ...
Αυτό δεν είναι από κασέτα.
Είναι ζωντανή.
Jessica!
Βοήθεια!
Τα χέρια πάνω στο κεφάλι σου. Γύρνα!
Εσύ! Βγες από εκεί τώρα!
Μπορείς να την ακούσουμε! Πού είναι;
Στο έδαφος! Τώρα!
Πού είναι η κοπέλα;
Είπα έξω από κει!
- Τώρα. - Πέρνα του χειροπέδες!
Δεν θα του βάλω χειροπέδες.
Αφήσε τα παιχνίδια.
Μπες μέσα εκεί, άνθρωπε.
Βάλε τα χέρια σου στο κεφάλι σου!
Μην πάρεις τα μάτια σου από πάνω του.
Γύρνα!
Άφησε τον να φύγει! Άσε τον να φύγει!
Ρίξε του!
Δεν έχω καθαρή βολή!
Φύγε! Όχι!
Γαμημένε...
Τι στ. ..
Όχι! Σε παρακαλώ! Σε παρακαλώ!
Σε παρακαλώ! Όχι!
Βοήθεια!
Θα με σκοτώσει!
Βοήθεια!
Όχι!
Σε παρακαλώ!
Σταμάτα!
Αστυνομία!
Jessica;
Είναι η αστυνομία!
Είμαι εδώ! Βιάσου!
Βοήθεια!
Είμαι εδώ! Βιάσου!
Είσαι ασφαλής τώρα!
Ει, Κing.
Όχι!
Trost!
Όχι!
Σε παρακαλώ! Σταμάτα!
΄Ασε τον ήσυχο! Όχι!
Δεν το θες αυτό, αρρωστημένο κάθαρμα;
Υποθέτω ότι δεν μπορείς να με σκοτώσεις τώρα!
Έλα τώρα!
Όχι!
Σε έπιασα. Είναι εντάξει.
Είσαι ασφαλής τώρα. Είναι εντάξει.
Είναι εντάξει. Σσστ!
Σε έπιασα.
Ντετέκτιβ King, είμαι ο πράκτορας Sels από το FBΙ.
Θα πάρουμε την Δις Cannon στο αυτοκίνητο.
Μπορώ να δω μια ταυτότητα, παρακαλώ;
Όχι.
Είσαι ασφαλής, είσαι ασφαλής.
Είσαι ασφαλής. Είναι εντάξει, είναι εντάξει.
θα έρθω και εγώ σύντομα.
Πες στους γιατρούς να κοιτάξουν το πόδι της.
Πότε έγινε αυτό ομοσπονδιακή υπόθεση;
Δεν μπορώ να συζητήσω οποιεσδήποτε λεπτομέρεια ...
σε αυτή την έρευνα.
Το ερευνούμε εδώ και αρκετό καιρό.
Αυτό το μέρος, στο τέλος, μας έδωσε ένα όνομα και ένα πρόσωπο.
Μας παρακολουθούσατε ήδη ...
γνωρίζοντας ότι αυτός θα χυσεί και άλλο αίμα;
Σκότωσε ολόκληρο το τμήμα μου.
Φοβάμαι πως δεν μπορώ να συζητήσω αυτό.
Οποιαδήποτε λεπτομέρεια ... - Μας υποχρέωσες τώρα.
Θα αναλάβω εγώ από εδώ και πέρα.
Θα πρέπει να μου δώσετε όλες τις αναφορές σας και τα αρχεία σας.
Μπορείς να υποβάλεις την αίτηση για την αντικατάσταση μου.
Θα σε πάμε σπίτι στην μαμά σου.
Η όλη επιχείρηση θα μεταφερθεί την επόμενη εβδομάδα.
Και επιτρέψτε μου να σας συγχαρώ ...
για τις νέες επιλογές σας σκηνικού.
Μην με απογοητεύσεις.
Θα φροντίσω εγώ για τα πάντα.
Θα βρούμε το κορίτσι και θα συνεχίσουμε με το σχέδιο.
Μέχρι τότε ...
να διασκεδάσετε.
# Πέθανε #
# Για την αναπαυσή τους #
# Πέθανε #
# Για την αναπαυσή τους #
# Πέθανε #
# Για την αναπαυσή τους #
# Πέθανε #
# Για την αναπαυσή τους #
# Πέθανε #
# Για την αναπαυσή τους #
# Πέθανε #
# Για την αναπαυσή τους #
# Θα πεθάνεις #
# Για την αναπαυσή τους#
# Θα πεθάνεις #
# Για... την... Αναπαυσή τους. ##
Κα Oromeans , ξέρω πόσο δύσκολο πρέπει να είναι αυτό.
Δεν ξέρετε.
Ήμασταν έτοιμοι να κάνουμε μια οικογένεια.
Τα πάντα ήταν τέλεια.
Οι άνδρες σαν αυτόν.
Πάντα δημιουργούν μια ψευδαίσθηση.
Πρέπει να διατηρήσουν μια κάλυψη.
Τι γαμημένη κάλυψη;
Πότε ήταν η τελευταία φορά που είδατε τον άντρα σας;
Πριν από λίγους μήνες.
Και λοιπόν;
Κάνει μακρινά επαγγελματικά ταξίδια.
Δείξτε μου τότε.
Δείξτε μου τι έχει κάνει ...
και αν το πιστέψω, τότε εγώ θα σας βοηθήσω με όποιον τρόπο μπορώ.
Αυτά είναι κάτι που κατέγραψε η οθόνη ...
από το βίντεο που έστειλε η τοπική αστυνομία ...
..στις διάφορες πόλεις.
Αυτό είναι το τατουάζ του.
Γιατί ...
γιατί είναι ξαπλωμένος έτσι;
Δεν είναι αλήθεια.
Θα γυρίσει σπίτι.
Δεν θα γυρίσει σπίτι.
Δεν είναι λάθος σας.
Ο ίδιος έγινε έτσι. Είναι ένα τέρας.
Άσε το όπλο κάτω. Πέτα το!
Απόδοσηση υποτίτλων # Santa43# Επιμέλεια, διορθώσεις maritsa